PARADOJAS Y DEVOCIONES 3b75m
Es un trabajo inédito en España. En prueba de autores grandes -destacadamente, Borges y Octavio Paus, en nuestra lengua-, ha ido seguramente John Domo el poeta inglés más subrayado del siglo XVII, así como uno de las figuras más originales de la literatura y del Barroco pensó europeos. Y, a pesar de que desde entonces hace algunos años, tenidos de la traducción en español de parte buena de su trabajo lírico, no llegó otro así con la prosa de Domo. Y pasa que esta parte de su producción es de un valor fundamental en las tarjetas de nuestra cultura. De hecho, un tiempo rescató su poesía -metafísico, burlona, martilleante-, acostumbra en recordarle hay a menudo junto a su Shakespeare contemporáneo para su altísima calidad literaria. Pero si el teatro de Shakespeare era el compañero grande de su sonetos, en el caso de Dóna ha sido el ensayo, desconocido en nuestro país, el otro medio de su vocación literaria, esto es, de toda la expresión de su inteligencia y de su bastante creador. Seguramente a 1595, ha escrito Da su curioso Paradoxes, aquello es un ramo de sarcásticos objetivo encima algunos hábitos y de las opiniones sociales (más allá del costumbrismo), en el momento donde la modernidad ha escogido su curso aquello lo ha caracterizado. Sea principal, en cambio, cuándo el año 1623, ha redactado las Devociones: un trabajo indudablemente clave, y clásico ya, de la cultura occidental que, no obstante, faltó todavía él bibliografía español. Estas Devociones -aquello ha inspirado en literatura contemporánea muchísima- constituir un severo breve, implacable y populoso de imágenes intensas. Es un breve melancòlic que, no obstante, no dejado para echar destellos en el humor. En el yarn de sus meditaciones en la salud y los miedos del paciente, en la experiencia vital en peligro, la ironía de su juventud mantiene . Por otro lado, sus comparaciones del hombre con los avatares de la naturaleza, con el movimiento de los cielos, con la fortuna de los reyes es tan curiosa gusta mover para el lector de hoy. Este «John» Domo ha visto para acompañarlo asce 3d501w
